Can teams with lesser ratings upset better teams?

Absolutely, it happens in the NFL and it happens at SportSims.  In the NFL about 26% of the games result in upsets.  Our SimEngine replicates this.  The best way to lessen your chance at getting upset is to make sure your Gameplan matches your talent.